Día: 2 de noviembre de 2007

OFERTAS DE EMPLEO

• Proz.com
• TranslatorsCafé.com
• Traduguide.com
• Aquarius.net
• Ofertas de empleo en la UE
• Ofertas de empleo en los organismos dependientes de la ONU
• EL Vademécum del traductor, Ricard Lozano.

PÁGINAS ÚTILES PARA REDACTAR EL CURRÍCULUM

• www.canaltrabajo.com
• www.trabajos.hispavista.com
• www.infojobs.net
• www.infoempleo.com
• www.randstad.com.mx
• www.ahoraque.com
• www.bolsatrabajo.com
• www.laboris.net
• www.monster.es
• www.oficinaempleo.com

FACULTADES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Alemania

• Universität Hildesheim
• Hochschule Magdeburg
• Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
• Universität Leipzig. Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaften
• Universität des Saarlandes
• Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Institut für Übersetzen und Dolmetschen
• Sprachen und Dolmetscher Institut München
• Universität Hamburg
• Fachhochschule Flensburg
• Fachhochschule Köln

Australia

• University of New South Wales, Sidney

Austria

• Karl Franzes Universität Graz
• Universität Innsbruck
• Universität Wien

Bélgica

• Departement Vertaalkunde, Hogeschool Gent
• Ecole d’Interprètes Internationeaux, Université de Mons – Hainaut
• Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), Haute École de Bruxelles
• Licence en traduction et interprétation, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles
• Research Centre for Translation, Communication and Cultures (CETRA), Katholieke Universiteit Leuven
• Vertaalkunde, Erasmushogeschool Brussel

Belgrado

• Department of Interpreting and Translation, Minsk State Linguistic University

Brasil

• Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Universidade Federal de Juiz de Fora
• Departamento de Letras, Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Canadá

• Département de traduction et des langues, University of Moncton
• Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal
• French, Foreign Languages and Translation Studies, School of Continuing Studies, University of Toronto
• School of Interpretation and Translation, University of Ottawa
• Baccalauréat, certificat de traduction, certificat de traduction (cours par Internet), Faculté des arts, Collège universitaire de Saint-Boniface, (Manitoba)
• School of Translation, Glendon College, York University, Toronto, Ontario
• Translation Studies – Centre for Continuing Education, McGill University, Montreal

Chile

• Intérprete/Traducción, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Facultad de Filosofía y Educación, Universidad Católica de Valparaíso

China

• English Department, Peking University
• Department of Chinese, Translation & Linguistics, City University of Hong Kong
• Department of Translation, Faculty of Arts, Chinese University of Hong Kong
• Associate Degree in Bilingual Business Communication and Higher Diploma in Translation and Interpretation, Caritas Francis Hsu College, Hong Kong

Dinamarca

• MA in Translation and Interpretation, Copenhagen Business School

Egipto

• Arabic and Translation Studies Division, Centre for Adult & Continuing Education, American University in Cairo

España

• Universidad Alfonso X El Sabio
• Universidad Autónoma de Madrid
• Universidad Complutense de Madrid
• Universidad de Almería
• Universidad de Granada
• Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
• Universidad de Málaga
• Universidad de Salamanca
• Universidad de Valladolid
• Universidad de Vigo
• Universidad Europea de Madrid
• Universitat Autònoma de Barcelona
• Universitat d’Alacant
• Universitat de Vic
• Universitat Jaume I
• Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)
• Universidad del País Vasco

Estados Unidos

• The Graduate School of Translation and Interpretation, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA
• Center for Interpretation and Translation Studies, University of Hawaii
• Center for Translation Studies, University of Texas at Dallas, TX
• Critical Language Institute and Center for Translation Services, Florida A&M University, Tallahassee
• Department of American Sign Language, Linguistics and Interpretation, Gallaudet University, Washington, DC
• Division of Interpretation and Translation, Georgetown University, Washington, D.C.
• Graduate Program in Bilingual Legal Interpreting, University of Charleston, SC
• Translation Studies, Graduate Center, City University of New York, NY
• Professional Translation Certificate Program, University of Pittsburgh, PA
• Professional Translator Training Program, Institute of Applied Linguistics, Kent State University, Kent, Ohio
• Translation & Interpretation, Bellevue Community College, Washington State
• Translation and Interpretation Institute, Washington Academy of Languages
• Translation Center, University of Massachusetts, Amherst, MA
• Translation Research and Instruction Program (TRIP), Binghamton University, NY
• Translation Research Group, Brigham Young University, Provo, Utah
• Translation Studies, Department of Comparative Literature, Indiana University, Bloomington, IN

Finlandia

• Department of Modern Finnish and Translation, University of Vaasaes, University of Joensuu
• Department of Translation Studies at Kouvola, University of Helsinki
• Department of Translation Studies, University of Tampere
• English Translation Studies, University of Turku

Francia

• Centre de Formation de Traducteurs, Terminologues & Rédacteurs, Université de Haute Bretagne (Rennes 2), Rennes
• École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III

Gran Bretaña

• Centre for Translation and Comparative Cultural Studies, The Graduate School, University of Warwick, Coventry
• Chinese-English, English-Chinese Translating and Interpreting, MA/Diploma, Language Centre, University of Newcastle
• Department of Language Engineering, University of Manchester Institute of Science & Technology
• Centre for Translation Studies, University of Surrey
• Department of Modern Languages, University of Bradford
• MA and Msc Programmes, School of Languages, Heriot-Watt University, Edinburgh
• Centre for Translation Studies
• MA in Translation Studies, Centre for British and Comparative Cultural Studies, University of Warwick, Coventry
• MA Translation Studies (Linguistics), Centre for English Language Studies, University of Birmingham
• Translation Studies (TRA), Middlesex University, Tottenham
• Department of European Studies and Modern Languages, University of Bath
• Department of Diplomacy & Applied Languages (DDAL), University of Westminster, London
• School of Languages & European Studies, Aston University, Birmingham
• Preparatory Courses for the Diploma in Translation – University based/Distance learning, Centre for Language Studies, City University London

Grecia

• Department of Foreign Languages Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu

Hungria

• Formation de Traducteurs – Interprètes Internationaux – Université Technique de Budapest.

Irlanda

• Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies

Israel

• Department of Poetics and Comparative Literature, Faculty of the Humanities, Tel Aviv University
• Translation and Interpreting Studies, Faculty of Humanities, Bar-Ilan University, Ramat Gan

Italia

• Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT), Università di Bologna – Forlì
• Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Università di Trieste
• Scuola Superiore Europea per Interpreti e Traduttori, Perugia University
• Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Milano
• Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Roma
• Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Vicenza
• Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Mantova
• Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento, Trento

Jordania

• MA Translation, Faculty of Arts, University of Jordan, Amman

Líbano

• École de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth (ETIB), Université Saint-Joseph, Beirut

Noruega

• Universitetet i Agder

Nueva Zelanda

• Translating and Interpreting, School of Languages, Auckland Institute of Technology
• Centre for Translation & Interpreting Studies, Faculty of Arts, University of Auckland

Países Bajos

• Steunpunt Literair Vertalen
• Vertaalacademie Maastricht, Hogeschool Zuyd
• Specialisatie vertalen, Rijksuniversiteit Groningen
• Specialisatie Vertalen, Faculteit der letteren, Universiteit van Utrecht
• ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht
• Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Den Haag
• SNEVT – Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (Nederlands <-> Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch of Spaans)
• LOI – HBO Vertaler Engels

Polonia

• Postgraduate School for Translators and Interpreters, Jagiellonian University, Kraków
• School of Translation, Interpreting and Languages, Adam Mickiewicz University, Poznan

Portugal

• Departamento de Ciências Sociais e Humanas, ULHT – Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa
• Curso de Especialização em Interpretação de Conferência, Instituto de Letras e Ciências Humanas, Universidade do Minho (see: Pós-Graduações).

República Checa

• Institute of Translation Studies, Charles University, Praha

Rusia

• College of Translation & Interpreting, Nizhny Novgorod Linguistic University

Sudáfrica

• Graduate School for Translators and Interpreters, University of the Witwatersrand, Johannesburg
• Translation Studies, Department of Linguistics, University of South Africa, Pretoria
• Unit for Language Facilitation and Empowerment, University of the Orange Free State, Bloemfontein

Suecia

• Institute for Interpretation and Translation Studies, Stockholm University

Suiza

• Université de Genève. École de traduction et intérpretation

Taiwán

• Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University

Turquía

• Department of Translation and Interpreting, Hacettepe University, Ankara
• Translation and Interpretation, Vocational Program in Translation, Bilkent University
• Department of Translation and Interpreting, School of Foreign Languages, Bogaziçi University, Istanbul

Uruguay

• Traductor Publico, Facultad de Derecho, Universidad de la República, Montevideo